Pocket Morning Weekly Q&A (Semana de 02/28/2010)

Pregunta: Quien es la primera que concilia el sueño cuando están viajando?

R/. Linlin. Tu solo la escuchas hablar y cuando te volteas a verla, ella ya se ha dormido.

R/. Sayumin?! Linlin?! una de ella, probablemente.

R/. Linlin ☆ Ella parece estar durmiendo todo el tiempo.

R/. Yo…yo creo. Yo soy siempre la primera en ir a dormir, por así no tengo idea de quien podría ser.

R/. Sayu ⇒ Antes de que opine, ella esta durmiendo…zzz. Yo tengo una foto de ella durmiendo con su mascara puesta, colgando de la silla.

R/. Linlin! Ella esta escuchando música y ella inclina la cabeza para atrás mientras ella se duerme!

R/. Michishige-san.

R/. Yo! Yo amo dormir!

Créditos: (texto original) shorttext.com/swt35etu1, ai mitsuko (traducción al español) eumakseiji.wordpress.com

12º single de C-ute

Aún no se conoce el nombre del nuevo single pero ya se tiene la fecha de lanzamiento…

℃-uteの12thシングル!

Lanzamiento: 28/04/2010

Créditos: http://www.neowing.co.jp, kasumi-karin.blogspot.com, eumakseiji.wordpress.com

1° de mayo regreso SS501

1° de mayo, el regreso… preparándose para el álbum.

El quinteto masculino SS501 regresará con sus fans el 1° de mayo.

Serán 7 meses después del lanzamiento de su mini álbum “Rebirth” en octubre del año pasado. La hora para el regreso de SS501 ha sido confirmada para el “día 501”, que es similar al nombre del grupo y en el cual se encuentran a mitad de los preparativos.

No ha sido decidido si será un álbum oficial completo o un mini álbum. Sin embargo, independientemente del tipo de álbum a ser lanzado el 1° de mayo, los chicos regresarán con una imagen totalmente nueva.

La compañía representante dijo: “Los chicos tuvieron una corta temporada de actividades por el álbum “Rebirth”, que duró cerca de un mes, con respecto a su nivel local después de un tiempo, tienen mucho que mostrarle a la audiencia. Tendrán un largo periodo de actividades para estar al lado de sus fans”.

Últimamente, los integrantes de SS501 han estado ocupados en actividades individuales como actores, actuando en obras de teatro, etc. así como también concentrándose en el Tour por Asia en 6 países, incluidos Japón, China, Taiwán, etc.

SS501 saludó a sus fans durante el Concierto repetición de su Tour por Asia llevado a cabo el 27 de febrero en el Estadio del Gimnasio del Parque Olímpico de Seúl, diciendo “Hemos preparado muchas cosas con el fin de recompensar a nuestras fans que han esperado mucho por nosotros. Tan sólo esperen un poco más y podrán ver un cambio en la imagen de SS501”.

Créditos: Donga.com, (Traducción Inglés) xiaochu@Quainte501.com, kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com, eumakseiji.wordpress.com

Sumaireji en ending…

El 4to single indie de Sumaireji sera usado como ending del anime Hime Chen! Otogi Chikku Idol LilPri [ひめチェン!おとぎちっくアイドル リルぷりっ] que sera estrenado en 4 de abril.

Sitio oficial

Créditos: http://www.lilpri.com, kasumi-karin.blogspot.com, eumakseiji.wordpress.com